Политика за поверителност

1. Защита на данните накратко

Обща информация

Следващата информация дава опростен преглед на това какво се случва с вашите лични данни, когато посещавате този уебсайт. Лични данни са всички данни, чрез които можете да бъдете идентифицирани лично. Подробна информация по темата за защитата на данните ще намерите в нашата политика за поверителност, представена под този текст.

Събиране на данни на този уебсайт

Кой отговаря за събирането на данни на този уебсайт?

Обработването на данни на този уебсайт се извършва от оператора на уебсайта. Данните му за контакт ще намерите в раздела „Информация за администратора на лични данни“ в настоящата политика за поверителност.

Как събираме вашите данни?

От една страна, вашите данни се събират, когато вие ни ги предоставите. Това могат да бъдат например данни, които въвеждате във формуляр за контакт.

Други данни се събират автоматично или с ваше съгласие от нашите ИТ системи при посещение на уебсайта. Това са предимно технически данни (напр. интернет браузър, операционна система или час на отваряне на страницата). Тези данни се събират автоматично, щом влезете в този уебсайт.

За какво използваме вашите данни?

Част от данните се събират, за да се гарантира безгрешното предоставяне на уебсайта. Други данни могат да се използват за анализ на вашето потребителско поведение. Доколкото чрез уебсайта могат да се сключват или подготвят договори, предадените данни се обработват и за оферти за договори, поръчки или други запитвания за поръчки.

Какви права имате по отношение на вашите данни?

Имате право по всяко време да получите безплатно информация за произхода, получателите и целта на съхраняваните ваши лични данни. Освен това имате право да поискате коригиране или изтриване на тези данни. Ако сте дали съгласие за обработване на данни, можете да оттеглите това съгласие по всяко време с действие занапред. Освен това имате право при определени обстоятелства да поискате ограничаване на обработването на вашите лични данни. Имате също право да подадете жалба до компетентния надзорен орган.

По този въпрос, както и по всякакви други въпроси, свързани със защитата на данните, можете да се обърнете към нас по всяко време.

2. Хостинг

Хостваме съдържанието на нашия уебсайт при следния доставчик:

Външен хостинг

Този уебсайт се хоства външно. Личните данни, събирани на този уебсайт, се съхраняват на сървърите на хостинг доставчика / хостинг доставчиците. Това могат да бъдат преди всичко IP адреси, запитвания за контакт, метаданни и комуникационни данни, данни по договори, данни за контакт, имена, достъпи до уебсайта и други данни, генерирани чрез уебсайт.

Външният хостинг се използва с цел изпълнение на договорите с нашите потенциални и настоящи клиенти (чл. 6, пар. 1, буква „б“ от Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД, GDPR/DSGVO)) и в интерес на сигурното, бързо и ефективно предоставяне на нашето онлайн предложение от професионален доставчик (чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД). Доколкото е поискано съответно съгласие, обработването се извършва изключително на основание чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД и § 25, ал. 1 TDDDG, доколкото съгласието обхваща съхраняването на бисквитки или достъпа до информация в крайното устройство на потребителя (напр. снемане на цифров отпечатък на устройството, device fingerprinting) по смисъла на TDDDG. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.

Нашият хостинг доставчик или нашите хостинг доставчици ще обработват вашите данни само доколкото това е необходимо за изпълнение на задълженията им за предоставяне на услуги и ще спазват нашите указания по отношение на тези данни.

Използваме следния хостинг доставчик (следните хостинг доставчици):

GPD Center IT-Dienstleistungen Unternehmergesellschaft
Alwindstrasse 1
88131 Lindau

Обработване на данни от обработващ лични данни (Auftragsverarbeitung)

За използването на посочената по-горе услуга сме сключили договор за обработване на лични данни (Auftragsverarbeitungsvertrag, AVV). Това е договор, изискван от законодателството за защита на данните, който гарантира, че доставчикът обработва личните данни на посетителите на нашия уебсайт само съгласно нашите указания и при спазване на ОРЗД.

3. Обща информация и задължителна информация

Защита на данните

Операторите на тези страници се отнасят много сериозно към защитата на вашите лични данни. Ние третираме вашите лични данни поверително и в съответствие със законовите разпоредби за защита на данните, както и с настоящата политика за поверителност.

Когато използвате този уебсайт, се събират различни лични данни. Лични данни са данни, чрез които можете да бъдете идентифицирани лично. Настоящата политика за поверителност обяснява какви данни събираме и за какво ги използваме. Тя обяснява също как и с каква цел се случва това.

Обръщаме внимание, че предаването на данни в интернет (напр. при комуникация по имейл) може да има пропуски в сигурността. Пълната защита на данните от достъп от трети лица не е възможна.

Информация за администратора на лични данни

Администратор на лични данни (verantwortliche Stelle) за обработването на данни на този уебсайт е:

BEWEI GmbH
Friedrichshafener Str. 2
88085 Langenargen

Телефон: +49 (0) 89 - 89745 181
Имейл: info@bewei.com

Администратор на лични данни е физическото или юридическото лице, което само или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни (напр. имена, имейл адреси и др.).

Срок на съхранение

Доколкото в настоящата политика за поверителност не е посочен по-конкретен срок на съхранение, вашите лични данни остават при нас, докато отпадне целта на обработването им. Ако предявите основателно искане за изтриване или оттеглите съгласието си за обработване на данни, вашите данни ще бъдат изтрити, освен ако нямаме други законово допустими основания за съхраняване на вашите лични данни (напр. срокове за съхранение съгласно данъчното или търговското право); в последния случай изтриването се извършва след отпадане на тези основания.

Обща информация относно правните основания за обработването на данни на този уебсайт

Ако сте дали съгласие за обработването на данни, ние обработваме вашите лични данни на основание чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД, съответно чл. 9, пар. 2, буква „а“ от ОРЗД, ако се обработват специални категории данни съгласно чл. 9, пар. 1 от ОРЗД. В случай на изрично съгласие за предаване на лични данни на трети държави обработването на данни се извършва освен това на основание чл. 49, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД. Ако сте дали съгласие за съхраняването на бисквитки или за достъпа до информация във вашето крайно устройство (напр. чрез device fingerprinting), обработването на данни се извършва допълнително на основание § 25, ал. 1 TDDDG. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време. Ако вашите данни са необходими за изпълнението на договор или за предприемането на преддоговорни мерки, ние обработваме вашите данни на основание чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД. Освен това обработваме вашите данни на основание чл. 6, пар. 1, буква „в“ от ОРЗД, ако те са необходими за изпълнението на законово задължение. Обработването на данни може да се извършва и на основание нашия легитимен интерес съгласно чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД. Информация за приложимите във всеки отделен случай правни основания се предоставя в следващите раздели на настоящата политика за поверителност.

Получатели на лични данни

В рамките на нашата стопанска дейност ние си сътрудничим с различни външни лица. В някои случаи за това е необходимо и предаването на лични данни на тези външни лица. Предаваме лични данни на външни лица само ако това е необходимо в рамките на изпълнението на договор, ако сме законово задължени да го направим (напр. предаване на данни на данъчните органи), ако имаме легитимен интерес от предаването съгласно чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД или ако друго правно основание позволява предаването на данните. При използване на обработващи лични данни предаваме лични данни на нашите клиенти само въз основа на валиден договор за обработване на лични данни. В случай на съвместно обработване се сключва договор за съвместно обработване.

Оттегляне на вашето съгласие за обработване на данни

Много операции по обработване на данни са възможни само с вашето изрично съгласие. Можете да оттеглите вече даденото съгласие по всяко време. Оттеглянето не засяга законосъобразността на обработването на данни, извършено до оттеглянето.

Право на възражение срещу събирането на данни в особени случаи и срещу директния маркетинг (чл. 21 от ОРЗД)

КОГАТО ОБРАБОТВАНЕТО НА ДАННИ СЕ ИЗВЪРШВА НА ОСНОВАНИЕ ЧЛ. 6, ПАР. 1, БУКВА „Д“ ИЛИ „Е“ ОТ ОРЗД, ИМАТЕ ПРАВО ПО ВСЯКО ВРЕМЕ И НА ОСНОВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ВАШАТА КОНКРЕТНА СИТУАЦИЯ, ДА ВЪЗРАЗИТЕ СРЕЩУ ОБРАБОТВАНЕТО НА ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ; ТОВА СЕ ОТНАСЯ И ЗА ПРОФИЛИРАНЕ, ОСНОВАНО НА ТЕЗИ РАЗПОРЕДБИ. СЪОТВЕТНОТО ПРАВНО ОСНОВАНИЕ, НА КОЕТО СЕ ОСНОВАВА ДАДЕНО ОБРАБОТВАНЕ, ЩЕ НАМЕРИТЕ В НАСТОЯЩАТА ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ. АКО ПОДАДЕТЕ ВЪЗРАЖЕНИЕ, НИЕ ВЕЧЕ НЯМА ДА ОБРАБОТВАМЕ ЗАСЕГНАТИТЕ ВАШИ ЛИЧНИ ДАННИ, ОСВЕН АКО НЕ ДОКАЖЕМ, ЧЕ СЪЩЕСТВУВАТ УБЕДИТЕЛНИ ЗАКОННИ ОСНОВАНИЯ ЗА ОБРАБОТВАНЕТО, КОИТО ИМАТ ПРЕДИМСТВО ПРЕД ВАШИТЕ ИНТЕРЕСИ, ПРАВА И СВОБОДИ, ИЛИ ЧЕ ОБРАБОТВАНЕТО СЛУЖИ ЗА УСТАНОВЯВАНЕ, УПРАЖНЯВАНЕ ИЛИ ЗАЩИТА НА ПРАВНИ ПРЕТЕНЦИИ (ВЪЗРАЖЕНИЕ СЪГЛАСНО ЧЛ. 21, ПАР. 1 ОТ ОРЗД).

КОГАТО ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ СЕ ОБРАБОТВАТ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДИРЕКТНИЯ МАРКЕТИНГ, ИМАТЕ ПРАВО ПО ВСЯКО ВРЕМЕ ДА ВЪЗРАЗИТЕ СРЕЩУ ОБРАБОТВАНЕТО НА ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ВАС ЛИЧНИ ДАННИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ТАКЪВ МАРКЕТИНГ; ТОВА СЕ ОТНАСЯ И ЗА ПРОФИЛИРАНЕТО, ДОКОЛКОТО ТО Е СВЪРЗАНО С ТАКЪВ ДИРЕКТЕН МАРКЕТИНГ. АКО ВЪЗРАЗИТЕ, ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ ВЕЧЕ НЯМА ДА БЪДАТ ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДИРЕКТНИЯ МАРКЕТИНГ (ВЪЗРАЖЕНИЕ СЪГЛАСНО ЧЛ. 21, ПАР. 2 ОТ ОРЗД).

Право на жалба до компетентния надзорен орган

В случай на нарушения на ОРЗД субектите на данните имат право да подадат жалба до надзорен орган, по-специално в държавата членка на обичайното им местопребиваване, на мястото им на работа или на мястото на предполагаемото нарушение. Правото на жалба не засяга други административни или съдебни средства за защита.

Право на преносимост на данните

Имате право да получите данните, които обработваме автоматизирано въз основа на вашето съгласие или при изпълнението на договор, или те да бъдат предадени на трето лице, в общоприет, машинночетим формат. Ако поискате прякото предаване на данните на друг администратор, това ще се извърши само доколкото е технически осъществимо.

Достъп, коригиране и изтриване

В рамките на приложимите законови разпоредби имате право по всяко време да получите безплатно информация за съхраняваните ваши лични данни, техния произход и получатели и целта на обработването на данните, а при необходимост и право на коригиране или изтриване на тези данни. По този въпрос, както и по всякакви други въпроси относно личните данни, можете да се обърнете към нас по всяко време.

Право на ограничаване на обработването

Имате право да поискате ограничаване на обработването на вашите лични данни. За целта можете да се обърнете към нас по всяко време. Правото на ограничаване на обработването съществува в следните случаи:

• Ако оспорвате точността на съхраняваните при нас ваши лични данни, обикновено се нуждаем от време, за да проверим това. За срока на проверката имате право да поискате ограничаване на обработването на вашите лични данни.
• Ако обработването на вашите лични данни е било или е незаконосъобразно, можете да поискате ограничаване на обработването на данните вместо изтриването им.
• Ако вече не се нуждаем от вашите лични данни, но вие се нуждаете от тях за упражняването, защитата или установяването на правни претенции, имате право да поискате ограничаване на обработването на вашите лични данни вместо изтриването им.
• Ако сте подали възражение съгласно чл. 21, пар. 1 от ОРЗД, трябва да се извърши претегляне между вашите и нашите интереси. Докато не бъде установено чии интереси имат предимство, имате право да поискате ограничаване на обработването на вашите лични данни.

Ако сте ограничили обработването на вашите лични данни, тези данни могат, с изключение на тяхното съхраняване, да бъдат обработвани само с ваше съгласие или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции, или за защита на правата на друго физическо или юридическо лице, или поради важни основания от обществен интерес на Европейския съюз или на държава членка.

SSL и TLS криптиране

От съображения за сигурност и за защита на предаването на поверително съдържание, като например поръчки или запитвания, които ни изпращате като оператор на сайта, този сайт използва SSL, съответно TLS криптиране. Криптираната връзка можете да разпознаете по това, че адресният ред на браузъра се променя от „http://“ на „https://“, както и по символа на катинар в адресния ред на браузъра ви.

Когато SSL или TLS криптирането е активирано, данните, които ни предавате, не могат да бъдат прочетени от трети лица.

4. Събиране на данни на този уебсайт

Бисквитки

Нашите интернет страници използват т.нар. „бисквитки“ (cookies). Бисквитките са малки пакети от данни и не причиняват вреда на вашето крайно устройство. Те се съхраняват на вашето крайно устройство или временно, за времето на една сесия (сесийни бисквитки), или трайно (постоянни бисквитки). Сесийните бисквитки се изтриват автоматично след края на вашето посещение. Постоянните бисквитки остават съхранени на вашето крайно устройство, докато не ги изтриете сами или докато вашият уеб браузър не ги изтрие автоматично.

Бисквитките могат да произхождат от нас (бисквитки на първа страна) или от трети дружества (т.нар. бисквитки на трети страни). Бисквитките на трети страни позволяват вграждането на определени услуги на трети дружества в уеб страници (напр. бисквитки за обработка на платежни услуги).

Бисквитките имат различни функции. Много бисквитки са технически необходими, тъй като определени функции на уебсайта не биха работили без тях (напр. функцията „кошница“ или показването на видеоклипове). Други бисквитки могат да се използват за анализ на потребителското поведение или за рекламни цели.

Бисквитките, които са необходими за осъществяването на електронната комуникация, за предоставянето на определени желани от вас функции (напр. за функцията „кошница“) или за оптимизирането на уебсайта (напр. бисквитки за измерване на уеб аудиторията) (необходими бисквитки), се съхраняват на основание чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД, освен ако не е посочено друго правно основание. Операторът на уебсайта има легитимен интерес от съхраняването на необходими бисквитки с цел технически безгрешното и оптимизирано предоставяне на своите услуги. Доколкото е поискано съгласие за съхраняването на бисквитки и сходни технологии за разпознаване, обработването се извършва изключително въз основа на това съгласие (чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД и § 25, ал. 1 TDDDG); съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.

Можете да настроите браузъра си така, че да бъдете информирани за поставянето на бисквитки и да разрешавате бисквитки само в отделни случаи, да изключите приемането на бисквитки за определени случаи или по принцип, както и да активирате автоматичното изтриване на бисквитките при затваряне на браузъра. При деактивиране на бисквитките функционалността на този уебсайт може да бъде ограничена.

Доколкото на този уебсайт се използват други бисквитки и услуги, ще намерите информация за тях в настоящата политика за поверителност.

5. Електронна търговия и доставчици на платежни услуги

Обработване на данни на клиенти и данни по договори

Ние събираме, обработваме и използваме лични данни на клиенти и данни по договори с цел създаването, определянето на съдържанието и изменението на нашите договорни отношения. Лични данни относно използването на този уебсайт (данни за използване) събираме, обработваме и използваме само доколкото това е необходимо, за да се даде възможност на потребителя да използва услугата или за да бъде тя фактурирана. Правното основание за това е чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД.

Събраните данни на клиенти се изтриват след приключване на поръчката или прекратяване на търговските отношения и след изтичане на евентуално приложимите законови срокове за съхранение. Законовите срокове за съхранение остават незасегнати.

6. Социални мрежи

Вградени публикации от Instagram

На нашата страница „Новини и актуално“ показваме отделни публикации от Instagram. Доставчик е Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ирландия.

Докато не сте дали съгласието си, виждате само заместващо поле и към Instagram не се предават никакви данни. Публикацията се зарежда едва когато разрешите категорията „Външни медии“ в настройките за бисквитки или кликнете върху „Показване на публикацията“ в заместващото поле. Тогава вашият браузър установява връзка със сървърите на Meta. При това се предават по-специално вашият IP адрес, данни за браузъра и устройството, както и адресът на отворената страница. Instagram може освен това да използва бисквитки или сходни технологии на вашето крайно устройство. Ако сте влезли в профила си в Instagram, Meta може да свърже посещението с вашия профил.

Правното основание е вашето съгласие (чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД и § 25, ал. 1 TDDDG). Можете да го оттеглите по всяко време с действие занапред чрез връзката „Настройки за бисквитки“ в долната част на страницата.

За събирането на данните и предаването им на Meta носим съвместна отговорност с Meta (чл. 26 от ОРЗД); за по-нататъшното обработване отговаря единствено Meta. Meta може да предава данни и в САЩ. Meta Platforms, Inc. е сертифицирано съгласно Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ (EU-US Data Privacy Framework). Подробности ще намерите в политиката за поверителност на Instagram: privacycenter.instagram.com/policy.